| English | français | پښتو |
| frontier | la frontière | |
| flag | le drapeau | بيرغ |
| country | le pays | watan وطن hewād هيواد |
| region | la région | سيمه |
| capital (city) | la capitale | |
| town, city | la ville | xār, shār ښار |
| Kabul | Kaboul | کابل |
| Peshawar | " | پېښور |
| translator | le traducteur | ترجمان |
| language | la langue | |
| Afghan | " | Afghān افغان |
| French | français | فرانسوی |
| European | européen | اروپايی |
| Europe | " | اروپا |
| king | le roi | پاچا |
| president | le président | رئيس , ولس مشر |
| government | le gouvernement | dawlat حکومت , دولت |
| minister prime minister |
le ministre le premier ministre |
wazir وزير lomray wazir لومړی وزير |
| inhabitant | l'habitant | osedunkay اوسيدونکی |
| English | français | پښتو |
| North | le Nord | shamāl شمال |
| South | le Sud | janoob جنوب |
| East | l'Est | khatiz ختيځ |
| West | l'Ouest | lwediz لويديځ |
| compass | la boussole | قطب نما |
| English | français | پښتو |
| up | haut | |
| down | bas | |
| on | sur | پر , باندې |
| under | sous | lānde لاندې |
| in | dans | |
| at | à | pa په |
| right | droite | xai ښی |
| left | gauche | ken کيڼ |
| middle between |
milieu entre |
manz منځ ter-manz ترمنځ |
| this that |
ceci cela |
dā دا , dagha دغه hagha هغه |
| here | ici | dalta دلته |
| there | là, là-bas | halta هلته |
| near | près, proche | tserma څيرمه nezhde نيږدې |
| far, away | loin, lointain | leray لري , لرې |