l'opium ترياک
la nature
| English | français | پښتو |
| peasant | le paysan | kaliwāl کليوال |
| farmer | fermier | zamidārزميدار |
| earth, (ground) | la terre | zmakaځمکه |
| soil clay |
le sol l'argile |
khāwra خاوره |
| mud | la boue | tchikār چيکاړ |
| dust | la poussière | dooraدُوړه |
| grass | les herbes | wākha واښه |
| hay | le foin | bhus بُوس |
| straw | la paille | drooza درُوزه |
| plant | la plante | botay بُوټی |
| root | la racine | jarrey جرړې ولي , ولې |
| leaf | la feuille | pānra پانړه |
| flower | la fleur | gwəl ګل |
| sunflower | le tournesol | lamar gwəl لمر ګل |
| la rose | ||
| tulip | la tulipe | ghāntol غانټول |
| tree | l'arbre | wəna ونه |
| wood | du bois | largay لرګی |
| forest | la forêt | zangal ځنګل |
| park | le parc | |
| fire conflagration |
le feu l'incendie |
āor اور ghat āor غټ اور |
| (the) smoke | la fumée | loogay لُوګی |
| ashes | les cendres | ire ايرې |
| volcano | le volcan | āori ghar اُوري غر |
| mountain | la montagne | ghar غر |
| hill | la colline | dherai ډهیرۍ |
| cave | la caverne, grotte | ghār غار |
| valley | la vallée | |
| dam | le barrage | band بند |
| waterfall | la chute d'eau, cascade | zāwa زاوه |
| lake pond |
le lac l'étang |
tālāo تالاو |
| marsh | le marais, marécage | jiwār جيواړ |
| plain | la plaine | āwār اوار |
| meadow, grassland pasture field |
la prairie, le pré le pâturage le champ |
patay پټی |
| mill | le moulin | zhranda ژرنده |
| water well | le puits | kooye کُوی |
| bridge | le pont | pool پُل |
| river | la rivière, le fleuve | daryāb دریاب sind سيند |
| ocean sea |
l'océan la mer |
samander سمندر |
| seaweed | l'algue, le varech | |
| (sea)wave | la vague | tchapa چپه |
| foam | l'écume | zāg زاګ |
| steam, vapor | la vapeur | tāo تاو |
| island | l'île | tāpo ټاپو |
| beach | la plage | ghāra غاړه |
| desert | le désert | sārā سارا |
| sand | le sable | shaga شګه |
| pebble | le galet | gitay ګيتی , gitki ګيټکي |
| stone | la pierre | kānray کانړی |
| rock | la roche, le rocher | kamar کمر |
| diamond | le diamant | hira هيره |
| coal | le charbon | skor سکور |
| oil, petroleum | le pétrole | teil تېل |
| gas | le gaz | hawā هوا |
| metal iron |
le métal le fer |
waspana وسپنه |
| steel | l'acier | stil سټيل |
| copper | le cuivre | tānmbā تانمبا |
| silver | l'argent | spin zer سپين زر |
| gold | l'or | sra zer سره زر طلا |